Mattarella celebra 80 años de la autonomía del Alto Adige

El presidente de Italia, Sergio Mattarella, participó esta semana en Merano, en el Alto Adige (Südtirol), de las celebraciones de los 80 años del Acuerdo de París, también conocido como Acuerdo De Gasperi-Gruber, hito histórico que originó el régimen de autonomía de la región. Durante el discurso, Mattarella afirmó que "no se es extranjero en la propia casa", frase que resumió la defensa del modelo de convivencia entre italianos de lengua italiana, alemana y ladina en aquella provincia, según la Comunità Italiana.

Qué dijo Mattarella en Merano

La ceremonia contó con la presencia del presidente de Austria, Alexander Van der Bellen, lo que reforzó el carácter bilateral del acuerdo firmado en 1946 entre Italia y Austria. Mattarella relacionó la autonomía del Alto Adige al artículo 3º de la Constitución italiana, que trata de la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley, sin distinción de lengua u origen, según la Comunità Italiana.

Al decir que nadie debería sentirse extranjero en la propia tierra, el presidente italiano buscó traducir el espíritu del Acuerdo De Gasperi-Gruber: garantizar que la población de lengua alemana del Alto Adige —mayoría en buena parte de la provincia— pudiera vivir plenamente su identidad cultural y lingüística sin renunciar a la ciudadanía y a la integración al Estado italiano. La presencia conjunta de los jefes de Estado italiano y austriaco en la ceremonia fue leída como símbolo de la reconciliación entre los dos países alrededor de una cuestión que, décadas atrás, llegó a generar tensiones diplomáticas y episodios de violencia en la región.

La historia detrás de la autonomía del Alto Adige

Para entender el peso simbólico de la fecha, es preciso retroceder al inicio del siglo XX. El territorio hoy conocido como Alto Adige o Südtirol formaba parte del Imperio Austro-Húngaro y solo pasó al control de Italia en 1919, como resultado de los acuerdos que rediseñaron las fronteras europeas después de la Primera Guerra Mundial.

En las décadas siguientes, bajo el régimen fascista de Benito Mussolini, la región fue sometida a una política de italianización forzada, que incluyó la prohibición de la enseñanza en lengua alemana, la alteración de nombres de lugares y apellidos, e incentivos a la migración de italianos de otras regiones para alterar el equilibrio demográfico local, de acuerdo con el relato de la Comunità Italiana sobre el contexto histórico celebrado en Merano.

El Acuerdo De Gasperi-Gruber, firmado en 1946 entre el entonces premier italiano Alcide De Gasperi y el canciller austriaco Karl Gruber, fue el primer paso formal para revertir ese panorama, al prever protecciones específicas para la población germanófona de la región. El acuerdo allanó el camino para los Estatutos de Autonomía de 1948 y, posteriormente, de 1972, que ampliaron significativamente las competencias legislativas y administrativas de la provincia en relación a Roma.

La llamada "cuestión del Alto Adige" solo fue formalmente cerrada en 1992, cuando Austria e Italia comunicaron a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que consideraban la disputa resuelta, después de décadas de negociaciones y ajustes en el modelo de autonomía. Desde entonces, el Alto Adige es frecuentemente citado como uno de los ejemplos más exitosos de gestión de minorías lingüísticas dentro de un Estado unitario en Europa.

Por qué esto interesa a descendientes de italianos

Para brasileños que estudian sus raíces italianas, la autonomía del Alto Adige ofrece una lección importante: Italia no es un bloque cultural homogéneo, y su unidad nacional convive, hace décadas, con fuertes identidades regionales, lenguas locales y estatutos especiales de autogobierno. Regiones como el Alto Adige, el Trentino, Sicilia, Cerdeña, el Valle de Aosta y Friuli-Venezia Giulia tienen autonomía diferenciada en relación al resto del país, reflejando historias, lenguas y trayectorias propias.

Este tipo de comprensión es útil especialmente para quien investiga el origen de la propia familia y busca contextualizar registros civiles, apellidos germanizados o italianizados, y cambios de fronteras que afectaron directamente la documentación de antepasados que emigraron del Alto Adige o de regiones fronterizas. Quien está en proceso de búsqueda de certificados en Italia y encuentra documentos de regiones como esa debe tomar en cuenta este contexto histórico, ya que nombres y grafías pueden haber variado conforme al período —antes o después de la italianización fascista, por ejemplo.

El tema también dialoga directamente con quien acompaña Ciudadanía Italiana y Noticias de Italia, pues muestra cómo el país lidia, en la práctica, con cuestiones de identidad, pertenencia y ciudadanía dentro de sus propias fronteras —debate que resuena, guardadas las proporciones, en las discusiones actuales sobre quién tiene derecho a ser reconocido como italiano. Para quien piensa en mudarse a Italia o ya vive allá, entender las particularidades regionales también es relevante para quien acompaña el contenido de Vida en Italia, ya que la experiencia de vivir en el Alto Adige, con su bilingüismo oficial e identidad propia fuerte, es bastante diferente de la vivida en otras regiones del país.

La celebración de los 80 años del Acuerdo De Gasperi-Gruber, con la presencia conjunta de los presidentes de Italia y Austria, refuerza que la autonomía del Alto Adige sigue siendo tratada como un caso de éxito institucional, más de tres décadas después de que la cuestión fuera oficialmente cerrada ante la ONU. Para descendientes de italianos, el episodio es un recordatorio de que la "italianidad" es plural y fue construida, en muchas regiones, a partir de la negociación entre identidades diferentes dentro de un mismo Estado.

Quien busca orientación sobre cómo estos matices regionales pueden impactar procesos de reconocimiento de ciudadanía puede contar con el acompañamiento de una asesoría especializada en ciudadanía italiana, que lidia rutinariamente con documentos de diferentes regiones y períodos históricos de Italia.

Fuente: Comunità Italiana